I wonder, are there modern and cheap dot matrix printers (and papers?). They would give a “roguelike” feel to this sort of output.

I remember I enjoyed the simple typewriter behavior of connecting them to a computer db9 cable and using the terminal that used to come with windows to type out directly in the paper something short. I think this app had a red phone as icon or something like it (and there was a reimplementation later with a donkey on the icon).