You are correct.

Reminds me, we once got a letter by a German government body requesting some data exports from our company, and to upload them on findrive-ni.de

It turned out to be legit, but it's neither a subdomain of the state of Niedersachsen domain nor referenced in their official sites.