You misunderstood the point they tried to make. If a gate attendant was told to punch someone in the face, they still wouldn't. They'd probably get fired for not punching someone in the face, then win some civil suit for their lost income.

If rejecting people from flights without explanation was socially considered the same way as punching in them the face, they wouldn't do that, either.