Having been on both sides of this—working behind a counter and answering phones at various jobs long ago, and being someone who often surprises family and friends with my ability to extract good outcomes from customer service—I think it’s somewhat of a misconception that being as unpleasant as possible is actually effective at getting results.
I fully understand that the godawful CS mazes many companies set up wind up pushing people in that direction, and that it feels like the only option, but I believe quite strongly that being patient and polite but persistent winds up being much more effective than being unpleasant.
As a small case in point: I worked summers in a tiny ice cream shop, most of the time solo. The shop had a small bathroom for employees only—it was through a food prep area where customers were not allowed by health code. I had some leeway to let people back there as it was pretty low-risk, and I would in the evenings when no other businesses were open, or if a little kid was having an emergency. People who were unpleasant from the get-go when placing their order, however, were simply told we had no bathroom at all. People who started shouting when I told them I wasn’t supposed to let people back there (not uncommon!) and suggested a nearby business were never granted exceptions.
I was patient and calm for 30 minutes trying to get same day flight after Turkish Airlines bumped me off my connecting flight and told me to wait 24h in airport for next one. They kept giving me different excuses why they cannot put me in airport hotel, why they can’t put me on a different airline that had flights and only gave me $12 food voucher. After yelling at them for 5 min I was booked on KLM flight departing in 2 hours.
You can have assholes on both sides and set up is already adversarial from the get-go
As an exception to the exception, a lot of automated telephone systems have a tree of options, and they try really hard to avoid giving you a real person, and none of the options are helpful. But some of them are programmed to detect swearing and direct users to a representative.
So a valid strategy is to swear at the automated system and then be polite to the real human that you get.