It's because the investors still need the founders to run the business, usually.
More bluntly, why wouldn't/can't the other common shareholders sue?
More bluntly, why wouldn't/can't the other common shareholders sue?