The best I have found that does this is Master PDF Editor for Linux. Unfortunately not free or open source, but it is good.

https://code-industry.net/masterpdfeditor-help/certificate-m...