In this specific case it does seem that the insurance company paid for the damages to property, so recovering some or all of the moving costs would be exactly what is needed.