My experience with PODS is it's basically a smaller shipping container with a rolling door.

I didn't test airtags at all but they definitely stack them pretty high up in a warehouse so idk if an iPhone is always going to walk by yours.