Why would the insurance company pay out? They insured your belongings during transit, and already paid for the damage. Whether the services themselves were rendered to your satisfaction or not is between you and the moving company. And good luck collecting from them.