I ended up making my app installable as a PWA based on this conversation myself. Changes were straightfoward to add on top of a Vite + React application: https://github.com/visprex/visprex/pull/62/files