The _one_ thing I wish would be improved is the georeferencing pipeline.

The fact Arc gives you a transparent live preview of where your image will end up is 1000x better than QGISs, "save a tiff, load it, check it, do it again" approach.