Really like the idea of a font with extremely broad glyph support, sadly it looks really blurry on any custom size, like if I'd try to use this font in my IDE but would want to make it smaller so I can fit more text on the screen.

For that particular use case (tbh mostly aesthetics than glyph support), I also found the TTF version of Terminus to be pleasant: https://files.ax86.net/terminus-ttf/ though JetBrains Mono is good enough for me to not venture far away from defaults, albeit maybe Liberation Mono / Cousine was the peak of readability at somewhat small sizes out of any font out there for me.

Wonder if the Potrace approach of Terminus TTF version would work for Unifont. I imagine that Unifont is a pretty good default when doing shipping labels and for such utilitarian use cases.