>There is a missing piece for me here. A magic 'send my PC browser tab to this other PC connected to the TV' button.

I use an NVIDIA shield on a dumb TV with firefox sideloaded (ad blockers, ect) for 95% of my streaming. You can import your cookies or other preferences or simply browse for content directly.