Doom has some star power and is instantly recognizable to pretty much anyone, not just video game fans. Its engine is Free software that's easily adaptable to pretty much any input or output method. In this case Doom might also have made a better candidate than another first person shooter because you can't aim up or down in Doom, so there's no need to account for that in the rats' input.