Strange story and it seems like in most developed countries a grant of land in this way would necessarily be accompanied by a public right of way over the corners (and indeed without knowing too much about the case it seems like this is effectively what the court imposed).

Even the fact that the ranch manager got worked up about their having passed over what must have been two feet of private property at the very edge of the ranch leads me to believe that the ranch owner was effectively treating the public square as an extension of his land and recruiting the local authorities to act as his enforcers. All very Yellowstone-y.