This analogy works pretty well. Too much time doing everything in it and your muscles will atrophy. Some edge cases will be better if you jump out and use your hands.
I like the electric bike as a metaphor. You can go further faster, but you quickly find yourself miles from home and out of juice, and you ain't in shape enough to get that heavy bugger back.
There's also plenty of mech tales where the mech pilots need to spend as much time out of the suits making sure their muscles (and/or mental health) are in good strength precisely because the mechs are a "force multiplier" and are only as strong as their pilot. That's a somewhat common thread in such worlds.