> Building an attachment point into the tag

To be fair, most people I know put their AirTag inside something, e.g. inner pocket of a bag.

At which point the necessity for an attachment point becomes somewhat moot.