The YouTube citation thing feels like a quality regression. For medical stuff especially, I’ve found tools that anchor on papers (not videos) to be way more usable like incitefulmed.com is one example I’ve tried recently.