I've been using this app for years. A couple months I needed to use forwarding, which is a Pro feature.
I thought I already bought it years ago, but the app asked me to pay so I bought it again. It instantly locked me out of the whole app. Later I checked and I had bought pro already in 2014 (for 5€, and I paid 30€ this time). Absolutely no answer to my emails.
Thanks for the instructions.
Why would you pay for such feature ? Termux is basically a small Linux in your pocket and has anything you'd ever need regarding SSH
If you haven't already, you can ask Google for a refund on that (the second, recent) in-app purchase:
https://support.google.com/googleplay/answer/15574897?hl=en
The policies are "up to 48 hrs after purchase" but I'm sure "purchase does not work at all" is an exception. (It is on iOS)