What airtags need is a theft mode, where anyone carrying the airtag is not alerted, but the location can be retrieved by an approved local authority after being voluntarily surrendered by the owner.
Wouldn't even be hard for Apple to implement, they already do this for airlines.
The challenge is how you prevent such features being abused by like stalkers
This also requires authorities that would care about this sort of case.