I don't think you'd find any link between countries with latin based languages and theft. Differences in crime rates are going to be much more likely to be based on economic inequality, social policy, enforcement, and how crime is reported