> Why would you use notepad for anything more than quick, basic editing

That's exactly it. I don't want to install third party software whenever possible. If I need to do more complex formatting, I open VSCode (already installed) and start to write in Markdown. In rare cases where I need a fully capable rich text editor, I use Google Docs.