Don't know about pmtiles specifically, but on tile servers I've used it's possible to update administrative regions separately.