I like the retro theme.

Could you expand on why you describe Hyprland and XFCE4 as "a cursed combination"? Might provide some insight as to why the official XFCE project decided to create their own compositor.