The controls weren't working because we had wired them up according to the labels which were wrong (which is also why the measurements didn't make sense to us).
Ah. A lesson from somebody who's built hardware that I'm sure you've now learned: make sure connectors can't plug into eachother unless they're supposed to. Even if they're different connectors, different keying, whatever, sometimes they can still be forced together.
Ah. A lesson from somebody who's built hardware that I'm sure you've now learned: make sure connectors can't plug into eachother unless they're supposed to. Even if they're different connectors, different keying, whatever, sometimes they can still be forced together.