"visually by capturing Xcode Previews" is probably the thing that will make this worthwhile, also if it's able to interact with the simulator that would be killer.

Beyond that, I'd just keep using Claude Code in the terminal.