A thought experiment. Imagine that you had some magic way of getting all the electricity you wanted at the south pole, you had good internet connectivity, and the various treaties about the place weren't an issue for you. Would you want to build a data center there?
Seems like a pretty obvious "no" to me. Loudoun County is a much better choice, just to pick one alternative. Antarctica is an awfully inhospitable place and running a data center there would be a nightmare.
And yet it's way better than space. It's much easier to get to. Cooling is about a thousand times easier. The radiation environment is much more forgiving.
This whole concept is baffling to me.
(Incidentally, a similar thought experiment is useful when talking about colonizing Mars. Think about colonizing the south pole. Mars is a harsher environment in just about every way, so take the difficulties of colonizing the south pole and multiply them.)