> You can't just shut off a data center at night.

Why not?

A capacity problem can be solved by having another data center the other side of the earth.

If it's that the power cycling causes equipment to fail earlier, then that can be addressed far more easily than radiation hardening all equipment so that it can function in space.