... where they come with their own idiosyncratic mental/moral flaws

you gotta treat communities like newspapers - acknowledge their bias and diversify

Its funny you mention this, I was going to say that the only communities I've found online where +EV thinking is the norm is in professional gambling circles. However, those exist basically only in closed off discord and telegram chats, where we are actively manipulating polymarket/kalshi markets && comment sections :)