Two major factors I see a impediment to this: 1. Most management doesn't understand it and therefore won't champion it. 2. Those few that do understand it will resist it because it reduces the need for management and process.

This is similar to the Bible being in a dead language only understood by priests.

But how amazing would it be if everything from company policy to product specifications was in a format that could be programmatically accessed and tracked? When/if you needed a document you would access it from an artifactory where it had been generated and versioned automatically?

It may very well be that LLMs will push this idea to the forefront. PDFs and Word Docs suck for AI interaction. As we incorporate LLMs into our businesses it might be a natural progression to move toward databases, LaTex, code and source control for documentation and policy.