> UX is a problem that is almost immune to money.

Unfortunately this is very well-put.

But on the other hand, I think it's reasonable to hope that the "clear vision" for Matrix can largely be cribbed from all the other nigh-indistinguishable team chat apps like Slack, Discord, Mattermost, et al. In that case money to actually make the obvious fixes might be enough.