i've had lots of Latin, know what you mean, but then thought of the Pantheon, where the word breaks (acronyms included) are indicated (with interstitial dots).

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Pantheon_Rom_1_cropp...