You realize homes are also private property right? You can have a shitty neighbor like the one described that is also enabled by the fact that they're in their own home. That doesn't justify what they're doing, but your argument against stores as "private property" doesn't hold water.
I could, but most people, even the ones who advocate for "homeless rights" don't want to live in a homeless camp. They are fine with letting others though.