Why doesn't it use k-d trees or r-trees?
The big reason is that H3 is data independant. You put your data in predefined bins and then join on them, whereas kd/r trees depend on the data and building the trees may become prohibitive or very hard (especially in distributed systems).
The big reason is that H3 is data independant. You put your data in predefined bins and then join on them, whereas kd/r trees depend on the data and building the trees may become prohibitive or very hard (especially in distributed systems).