> because the LLVM people called their frontend "clang" I can't even use that

Said frontend is for the C programming language. Isn't that perfectly appropriate? I did a web search for "golang" and the first result was a download page for a Go compiler, so there is precedent.