If you’re not in control of the OS, then you’re not responsible for problems caused by the choice of OS. Tell your boss that Windows is not allowing you to use basic features and let them choke on it.