In hungarian it's translated into "prisoners of hope" (A remény rabjai) which I think is pretty good even though I despise dubbing