alt Hacker NewsWatch japanese films. Or just generally don't watch american films
Kore-eda Hirokazu: Still Walking (2008), Monster (2023), Shoplifters (2018)
Hamaguchi Ryusuke: Drive My Car (2021), Evil Does Not Exist (2023)
A Story of Yonosuke (2013) from Okita Shuichi
Memories of Matsuko (2006) from Nakashima Tetsuya
Departures (2008) from Takita Yojiro
Perfect Days (2023) from Wim Wenders. Even though he is not japanese it's a very japanese film
but there are lot more
Replies
I second the Kore-eda rec although it's an acquired taste, not so easy as Shawshank. Shoplifters was a revelation.
You can't mention Kore-eda without mentioning After Life (1998), surely? (Confusingly called Wonderful Life in Japanese, and also I don't mean the Gervais series.)
There's a recent US "remake"/homage which I haven't dared to watch.
Japanese films are notoriously bad. You found a few gems. They are rare. This topic comes up often in Japanese learning groups.
There's also just personal takes. I had to shut off Memories of Matsuko. Maybe the end saves it but it was way too over the top and not in a good way.
Some good older Japanese though
Kurasawa: Ikiru (1955)
Teshigahara: Woman in the Dunes (1964)
These are 2 movies you won't forget.
Conversely, even though I enjoyed Shoplifters I remember nothing about it except the guy celebrating he had sex and the girl burping. Similarly with After Life. I just watched it 2 months ago and had to go look it up to remember what it was about. It was interesting because of the premise but not because of the movie itself.