I was able to install homebrew, install yt-dlp and download some movies to watch during a flight. All without full disk access.

I was also able to use sudo to remove /opt/homebrew afterwards.