Thank you.

> There is "Background for Unicode consideration of Cistercian numerals" (https://www.unicode.org/L2/L2020/20290-cistercian-digits.pdf)

That's the most complete summary I've seen so far, though I don't know if the author, Kirk Miller, has expertise in the area.