> Can someone explain to me why we should do engineering work to build features where the stated objective is to help corporations use our product without paying for it?

I'm not sure what you mean by this. I am looking for a replacement for Discord for my small community of friends, and before today I had never heard of Zulip and knew nothing about its pricing or policies or history.