>Like, these days game devs just use Unreal Engine

This is not true in the slightest. There are loads of custom 3D engines across many many companies/hobbyists. Vulkan has been out for a decade now, there are likely Vulkan backends in many (if not most) of them.