> Also, are you sure that the Steam version of Half-Life is Windows only?

You're right! It looks like Linux has a native build too. Apparently the Windows version, through Proton, runs better though (not that it matters).