Why would we expect most real numbers to be computable? It's an idealized continuum. It makes perfect sense that there are way too many points in it for us to be able to compute them all.
Maybe I'm getting hung up on words, but my beef is with the parent saying they find real numbers "completely natural".
It's a reasonable assumption that the universe is computable. Most reals aren't, which essentially puts them out of reach - not just in physical terms, but conceptually. If so, I struggle to see the concept as particularly "natural".
We could argue that computable numbers are natural, and that the rest of reals is just some sort of a fever dream.
The idea is we can't actually prove a non-computable real number exists without purposefully having axioms that allow for deriving non-computable things. (We can't prove they don't exist either, without making some strong assumptions).
It feels like less of an expectation and more of a: the "leap" from the rationals to the reals is a far larger one than the leap from the reals to the complex numbers. The complex numbers aren't even a different cardinality.
> for us to be able to compute them all
It's that if you pick a real at random, the odds are vanishingly small that you can compute that one particular number. That large of a barrier to human knowledge is the huge leap.