> IMO it's worth distinguishing between different points on the spectrum of "email object"

If it's neither, who cares? This is an obvious nightmare for all involved