You can still do this in W11 notepad. Firstly, there's a global setting for having formatting/markdown being enabled at all, and secondly it only does the rendering for .md files. Finally, while formatting is enabled, and editting a markdown file, you have the option to toggle between formatted and "syntax" view (ie raw text).