Yes but there are a lot more "idiom personalities" in humans (you just mentioned several) than there is in AI. Basically every English-language interaction with AI anywhere in the world produces more or less the same argot and style. Its like (heh) we're all talking to the same valley girl stereotype.