alt Hacker NewsI'm learning to sing in German with Nena.
I especially like the way she rhymes "Captain Kirk" with "Feuerwerk".
https://genius.com/Nena-99-luftballons-lyrics
In other news, Director Gabbard and Secretaries Noem, Hegseth, and Kennedy met with Secretary Leavitt for her big Gender Reveal Party in El Paso...
She does that 'Captain Kirk' rhyme in the English version too though.
The real treat for German listeners is the first verse: ich, mich, dich, and neun-und-neunZIG (zig is pronounced like ich in the main German dialect).
With all of the 'neunundneunzig' (aka 99) repeated throughout the song, the ich/dich/mich/vielleicht rhymes is really a superior start over the English version.
It's a rhyming scheme that cannot be replicated in English at all.