I don't know if it's an option for you, but my workplace provides me with a Citrix VDI that I remote into from my BYOD Linux laptop. So I use the VDI for all the windows-only stuff, and everything else is web-based/has a PWA (like Teams, Outlook, Office etc), which works fine in Linux.