exactly. the peon notifications thing is a perfect example, it's a tiny idea but it immediately makes you want to use the tool more. that's underrated in dev tooling.
i think a lot of the best software lately has this quality where you can tell someone had fun making it. it's hard to quantify but you feel it instantly. like the difference between a tool that technically works and one that makes you go "ok that's clever."